[:fr]Gîte[:en]Cottage[:nl]Vakantiewoning[:]

[:fr]

Le Gîte : un vrai « cottage à l’anglaise »

Salle-à-mangerPour des séjours prolongés ou en famille, l’Etape Fagnarde vous propose également son gîte, une ancienne conciergerie entièrement restaurée et prévue pour 5 à 6 personnes. Les services hôteliers y sont assurés et la possibilité de petit-déjeuner peut être offerte en option. Pourvue de trois chambres à coucher et de deux salles de bains, d’une confortable salle de séjour, d’une cuisine totalement équipée et d’une terrasse, vous savourerez un séjour de rêve.

Vous pouvez bien sûr utiliser toutes les installations de notre maison d’hôtes: bien-être*, jardin, aire de jeux, beach-volley, table de ping-pong et terrain de pétanque.

* Bien-être. Si vous avez réservé pour cela, vous pouvez également utiliser nos installations de bien-être.

Aménagement du gîte : tout est sur place

SalonSAMSUNG CAMERA PICTURESLe gîte se compose de deux unités de logement au premier étage :

  • Une chambre double avec lits séparés et une spacieuse salle de bain,
  • Un espace une pièce pour 2 à 4 personnes avec deux lits et un canapé-lit, plus une chambre simple et une salle de bains,
  • Une Terrasse orientée plein sud.

Au rez-de-chaussée, une hall d’entrée, une toilette, la cuisine totalement équipée (lave-vaisselle, 4 plaques électriques,four, frigo, congélateur…) ainsi qu’une pièce de séjour regroupant salon et salle à manger. Toutes les chambres disposent de la télévision par câble et d’une connexion Internet via WIFI.

Reine

Reine est une chambre double confortable avec deux magnifiques lits simples. De plus, Reine possède sa propre salle de bain avec baignoire et douche.

 

 

 

 

Clémentine

Clémentine est l’autre chambre double du gîte. La clémentine peut être agrandie avec un couchage supplémentaire.
Clémentine forme une unité distincte avec Source. Cette unité dispose de sa propre salle de bains avec baignoire avec douche.

 

 

 

 

Source

La Source est une petite chambre simple qui partage une salle de bain avec Clémentine. La Clémentine et la Source peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes et sont idéales pour une petite famille.

 

SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURESSalle-à-mangerP1030262-1P1030260-1P1030257-1P1030249-1P1030245-1P1030252-1P1030224-1P1030264-1CuisineP1030277-1P1030296-1P1030281-1P1030285-1

[:en]

The Cottage: just very “English”

Salle-à-manger For longer stays, Etape Fagnarde proposes a completely restored original caretaker’s lodge, equipped for 5 to 6 people. The hotel services are ensured there and the possibility of breakfast can be offered in option. Equipped with three bedrooms and two bathrooms, a comfortable living room, a kitchen completely equipped and a terrace, you will enjoy a stay of dream.

You can of course use all the facilities of our guesthouse: wellness*, garden, playground, beach volley, ping pong table and petanque court.

* Wellness. Requires a separate reservation.

Inside the cottage: all in one place

SalonSAMSUNG CAMERA PICTURESThe cottage includes 2 sleeping areas on the first floor:

  • One double bedroom with separate beds and a roomy bathroom,
  • One suite including one triple room with two beds and a bed-settee plus a single room of and one bathroom,
  • A terrace facing south.

On the ground floor you find a entry hall, a toilet, a kitchen completely equipped (dishwasher, 4 electric plates, furnace, refrigerator, freezer…) as well as a comfortable living and dining room. All the rooms are equipped with a cable television and Internet connection via WIFI.

 

Reine

Reine is a comfortable double bedroom with two wonderful single beds. In addition, Reine has its own bathroom with bath and shower.

 

 

 

 

Clementine

Clementine is the other double room in the gite. Clementine can be expanded with an extra sleeping place.
Clementine forms a separate unit together with Source. This unit has a private bathroom with bath with shower.

 

 

 

 

Source

Source is a small single room that shares a bathroom with Clementine. Clementine and Source sleep up to four and are ideal for a small family.

 

SAMSUNG CAMERA PICTURES

 

SAMSUNG CAMERA PICTURESSalle-à-mangerP1030262-1P1030260-1P1030257-1P1030249-1P1030245-1P1030252-1P1030224-1P1030264-1CuisineP1030277-1P1030296-1P1030281-1

 

P1030285-1P1030223-1[:nl]

Onze vakantiewoning: een authentieke Engelse cottage

Salle-à-manger

Voor langere verblijven of gezinsvakanties kunt u ook terecht in onze ‘gîte’, een volledig gerenoveerde conciërgewoning voor 5 à 6 personen. U geniet er van alle hoteldiensten en kunt bij ons komen ontbijten als u dat wenst.

Onze vakantiewoning herbergt drie slaapkamers en twee badkamers, een comfortabele woonkamer, een volledig uitgeruste keuken en een terras. Stuk voor stuk troeven voor een droomverblijf…

U kunt uiteraard gebruikmaken van alle faciliteiten van ons gastenverblijf: wellness*, tuin, speelplein, beachvolley, pingpongtafel en petanquebaan.

*Wellness: Vereist een separate reservering.

Alles om het u naar uw zin te maken

SalonSAMSUNG CAMERA PICTURESDe ‘gîte’ bestaat uit twee wooneenheden op de eerste verdieping:

  • Reine
    Een comfortabele kamer met afzonderlijke bedden in een tweepersoonsopstelling en een eigen ruime badkamer
  • Clementine
    Een gedeelte met één kamer voor 2 tot 4 personen voorzien van twee bedden en een slaapbank, plus een eenpersoonskamer en badkamer,
  • Een zuidelijk georiënteerd terras.

Op de benedenverdieping vindt u: de entree, een toilet, een volledig uitgeruste keuken (vaatwas, 4 elektrische kookplaten, oven, koelkast, diepvries, …) en een livingruimte met salon en eethoek. Alle kamers beschikken over kabeltelevisie en internet via WIFI.

 

Reine

Reine is een comfortable tweepersoonsslaapkamer voorzien van twee heerlijke eenpersoons bedden. Daarnaast heeft Reine een eigen badkamer met bad en douche.SAMSUNG CAMERA PICTURESSAMSUNG CAMERA PICTURES

 

 

 

 

Clementine

Clementine is de andere tweepersoonskamer in de gîte. Clementine kan worden uitgebreid met een extra slaapplaats.
Clementine vormt samen met Source een aparte unit. Deze unit heeft haar eigen badkamer voorzien van ligbad met douche.

 

 

 

 

Source

Source is een kleine eenpersoonskamer die de badkamer deelt met Clementine. Clementine en Source bieden maximaal vier slaapplaatsen en is ideaal voor een klein gezin. 

 

[:]